人気ブログランキング |

タグ:ジョージア ( 1 ) タグの人気記事

合っているのに違和感。間違ってるのに自然。

アバターと、
f0228680_814815.jpg

ジョージア似てますウンノです。
f0228680_815958.jpg


タイトルの件であります。
これどういうことかと言いますとね。

「望月」という名字がありますね。

この名字をローマ字表記すると、
「MOTIDUKI」です。

ですがね、かなりよく見かける表記は
「MOTIZUKI」となっています。これだと、キーボードで入力すると
「もちずき」となり、変換すると「餅好き」となります。

ですけどもね、これは間違ってるのか!と言えば、全面的に間違いだとは言い切れないのではないかとおもうわけです。

「MOTIDUKI」って声に出して読むと「もちでゅき」です。
例えば「夏」は「NATU」でも良いし「NATSU」でも良いわけですが、「NATU」だと「なとぅ」が自然ではないかと思えてならない僕です。
だから「MOTIZUKI」が一概に間違いとはしたくないのです。
これが、タイトルの「合っているのに違和感。間違っているのに自然。」ということです。
人気ブログランキングへ

by gotsutei | 2011-01-27 08:38 | 街で見つけたモノ | Comments(0)