人気ブログランキング |

2014年 06月 07日 ( 1 )

ギリギリ誤植

昔っからアジア製の商品の説明書きなどには、間違った日本語が書かれているというのが定番でありまして、それを探すのが楽しみでもあります。

中国製の、
f0228680_1062465.jpg

木製の棚の説明書きがありまして、

f0228680_1065620.jpg

この独特の不安定さ。漢字はゴシック体で、ひらがなの小ささはこういった説明書きにありがちな書体です。
誤植の大量発生に期待が膨らんだのですが、

f0228680_1083894.jpg

見つかったのは、「真っ直ぐ」の「直」の字のみ。しかも、中国ではこの字を使っている可能性もあるので誤植とも言い切れないかも。以前と違って最近はチェックも厳しくなったのか、豪快な誤植は見つけにくい状況にあります。

人気ブログランキングへ

by gotsutei | 2014-06-07 10:12 | 街で見つけたモノ | Comments(0)