人気ブログランキング |

2011年 08月 08日 ( 1 )

間違ってるとも言いきれない

コンコルドのCMがさらにわけわかんなくなって新シリーズスタートですねウンノです。


出勤途中にあるスナックのドアに、
間違ってるとも言いきれない_f0228680_9141289.jpg

「不本意ながら転倒してしばらく休業・・・」といった内容の貼り紙がありました。

よく読んでみると、
間違ってるとも言いきれない_f0228680_9153464.jpg

「骨折」が「骨接」だったり、


間違ってるとも言いきれない_f0228680_91620100.jpg

「営業再開」が「再会」だったりしてるのですが。

いちがいに間違ってるとも言いきれないです。
折った骨をつなぐために時間がかかっているということを言いたいのかもしれないし。

再び、お客様と「再会」するということをかけているのかもしれないし。
見つけた瞬間、「誤植だ!!」と興奮してしまいましたが、冷静になると二重の意味をふくんだ表現なのかと思ってしまいました。
でもたぶん間違いですね。
人気ブログランキングへ

by gotsutei | 2011-08-08 09:22 | 街で見つけたモノ | Comments(0)