人気ブログランキング |

ベンデール

某温泉施設のトイレに掲示されていた広告が、なんだか気になるので報告いたします。
f0228680_937190.jpg

適応症の文章が、妙にアジアっぽい日本語なのも気になります。
きれいになって喜ぶバレリーナも気になりますし、何より商品名が「スムースベンデール」というのがうまくいってるようないってないような感じで気になります。「レディーボーデン」とか「バンデンバーグ」みたいな感じ。
でも、「スムーズ」としてしまいがちなところを、「スムース」としているのは意外としっかりしてるなあと思いました。

人気ブログランキングへ

by gotsutei | 2015-11-06 09:43 | 街で見つけたモノ | Comments(0)